Panama City, 23/03/09, 12.30 uur

English Summary Below

Reizen is leuk, soms het leukste wat er is. Maar lange periodes van huis betekent dat je soms leuke en minder leuke gebeurtenissen thuis moet missen. Zo heb ik verschillende verjaardagen, feesten en een bruiloft gemist de afgelopen jaren.

Gisteren bereikte mij het trieste bericht dat mijn tante uit Breukelen overleden is. Ik ben nu bezig een retourticket te boeken om bij de begrafenis aanwezig te zijn. Gaat met heel veel moeite gepaard, maar het is me gelukt. Dus nu een kleine onderbreking van deze reis, volgende week gaat het weer verder.

Mijn hoofd staat momenteel niet echt meer naar het ontdekken van nieuwe landen en gebieden, alhoewel het vanochtend toch een beetje kriebelde nadat ik geland was hier in Panama City.

Volgende week een uitgebreid verslag van mijn avonturen vanaf Peru.

English Summary

I love travelling, but sometimes being away from home for a long time means that I have to miss celebrations, weddings and other parties.

I received some really bad news yesterday. My aunt has passed away. I just booked me a return ticket back home, so this means a little break in this trip. Next week I will continue my journey from here, Panama City. I don't feel much like exploring new territories now as you can understand, although it excited me a little bit to be here in Panama.

Next week a full report on my adventures from Peru onwards.